Hoàn Châu Cách Cách phần 1 và Phần 2 năm 1997-1999 Phiên bản Fafim

Hoàng Châu Cách Cách phần 1 gồm 24 tập : Tử Vy và a hoàn Kim Toả đi từ Tế Nam đến Bắc Kinh để tìm cha của Tử Vy, Hoàng đế Càn Long. Ở Bắc Kinh, họ gặp Tiểu Yến Tử. Tiểu Yến Tử và Tử Vy kết nghĩa làm chị em. Sau khi kết nghĩa, Tử Vy đem câu chuyện tình của người mẹ đã qua đời của nàng, Hạ Vũ Hà, và Càn Long ra kể với Tiểu Yến Tử. Tiểu Yến Tử hứa sẽ giúp Tử Vy gặp được cha. Một hôm, Tiểu Yến Tử nảy ra kế lẻn vào bãi săn nơi Càn Long sẽ đi săn để giúp Tử Vy gặp ông.

Nhưng đến được bãi săn là phải trèo qua một vách núi, và chỉ có Tiểu Yến Tử, trong người có chút võ công, mới có thể làm được kỳ tích này. Vì thế Tử Vy giao tín vật của mẹ nàng để lại, một chiếc quạt và một bức tranh do Càn Long tặng bà, cho Tiểu Yến Tử và nhờ nàng đưa tin hộ.
Tiểu Yến Tử lẻn được vào bãi săn nhưng trước khi nàng có thể kể câu chuyện của Tử Vy cho Càn Long, nàng đã bị một mũi tên bắn trúng. Người bắn mũi tên định mệnh này là Ngũ A Ca Vĩnh Kỳ, con trai thứ năm của Càn Long. Khi phát hiện được cái đích của mũi tên của mình không phải là một con hươu như chàng tưởng, mà là một cô gái, Vĩnh Kỳ cùng hai người bạn là hai anh em họ Phúc, Nhĩ Khang và Nhĩ Thái lập tức đưa Tiểu Yến Tử đến gặp Càn Long....

Hoàn Châu Công Chúa phần 2 gồm 48 tập tiếp tục câu chuyện về hai nàng cách cách Hạ Tử Vi và Tiểu Yến Tử, sau khi phần 1 kết thúc có hậu, họ được ban hôn nhưng lại rước nhầm cô dâu thì Hoàn Châu Cách Cách 2 họ sẽ phải gặp rắc tối nhiều hơn vì có sự xuất hiện của Hoàng thái hậu – mẹ của Càn Long. Sau khi thất bại ồ phần 1 thì giờ đây Hoàng Hậu cùng dung ma ma lại có thêm đồng minh. Phim Hoàn Châu Cách Cách 2 nói rằng Hoàng Thái hậu nghi ngờ thân phận của Tử Vi là giả đồng thời không tán thành hôn sự của Tử Vi và Nhĩ Khang vì bà có ý định ban hôn cho Nhĩ Khang và Tình Nhi cách cách, hôn sự của Vĩnh Kỳ và Yến Tử cũng gặp rắc rồi vì bà cho rằng học vấn của Yến Tử không xứng đáng. Phim Hoàn Châu Cách Cách 2 họ còn gây tai họa khi giúp đỡ Hàm Hương – người mà Càn Long đang mê đắm bỏ trốn cùng người yêu Mạch Nhĩ Đan. Kế quả bọn người Nhĩ Khang – Tử Vi, Vĩnh Kỳ – Yến Tử củng Kim Tỏa được sự giúp đỡ của Lệnh phi và Tình Nhi đã trốn khỏi cung. Nhưng bên ngoài cung họ lại bị truy đuổi bởi thế lực của Hoàng Hậu. Cũng trong phim Hoàn Châu Công Chúa 2 Tiểu Yến Tử nhận lại được anh trai của mình là Tiêu Kiếm đồng thời biết được kẻ gây ra thảm họa cho gia đình cô…